LIBROS: Una novela intensa ▪︎ José María Domínguez

 L I B R O S

NOVELA INTENSA

«Bajo el cielo del istmo», novela
De Armando Molina
Editorial Solaris. San Francisco, California
1ª. Ed. 1996, 168 pp

Por JOSÉ MARÍA DOMÍNGUEZ ÁLVAREZ 

Es la historia novelada de un joven salvadoreño, Jacobo Valverde, que se establece en Los Ángeles como abogado de una firma legal. Se casa, pero un mal día descubre que su mujer, con quien tiene un hijo, lo ha abandonado. Decide entonces exiliarse voluntariamente en Oaxaca, México, y se recluye en una cabaña de la Playa del Japonés, en busca de soledad y de un paréntesis de reflexión sobre su vida.

   Su naturaleza sensual lo lleva irresistiblemente a aventuras sexuales que Armando Molina describe con un realismo impactante. Victoria, Soledad y Ángela, nombres simbólicos, son las mujeres que convergen en su vida sin rumbo definido. Después que Jacobo mata a tiros al amante de Soledad, la novela termina con el protagonista en busca obstinada de Ángela, la mujer a quien tal vez amó más.

   Esta trama aparentemente simple es el marco histórico dentro del cual el narrador desarrolla un soliloquio sincero, un diálogo del personaje consigo mismo. Este género es la mejor opción narrativa y expresiva para contar la historia de un hombre que quiere estar a solas con sus pensamientos, emociones y vacilaciones. Jacobo no logra totalmente su propósito inicial porque la soledad es simplemente un paréntesis, un pretexto, una ilusión.

   El desenlace de las situaciones que giran en torno a una de las tres mujeres se anuncia, a lo Horacio Quiroga, al principio de ellas, pues el protagonista lo presiente con toda claridad. Aunque Jacobo esté dotado de todos los rasgos verosímiles de un hombre de nuestros días, es más bien el prototipo de profesionales centroamericanos en el exilio, que se sienten impulsados a abandonar su terruño, para corregir en un ambiente de libertad errores circunstanciales anteriores.

   Como en la mayoría de los escritores salvadoreños, la vena patriótica del narrador aflora en esa toma de conciencia de la situación social deplorable en que se halla sumergido El Salvador. La nostalgia y el deseo de regresar a la tierra donde nació y se crio no son apagados por la visión descorazonadora de una nación dividida por el fratricidio y azotada por la violencia.

   Armando Molina ha escrito una novela intensa que cuando uno empieza a leerla no quiere dejarla hasta terminar. Para lograr esto se ha valido de todos los recursos de que dispone como diestro narrador que es. En primer lugar, emplea un lenguaje rico, plástico, directo, sin llegar a ser marcadamente regional, sin recurrir abusivamente a términos abstractos, esotéricos. Sus diálogos son naturales, espontáneos, amenos. En segundo lugar, utiliza una descriptiva ágil, integral que hace resaltar la naturaleza del entorno, descriptiva que pinta al rojo vivo de incontenible frenesí los voluptuosos momentos carnales con Victoria, la novia, con Soledad, la bestia, y con Ángela, la estudiante. Jacobo con razón se define, diciendo: “Soy un animal sensual y llevo la cabeza cargada de ideas sexuales estrambóticas”. (pág.88) En su persona aparece y reaparece esa fuerza de la naturaleza incapaz de dejarse domeñar, que oscurece la razón y enardece la pasión.

   Finalmente, es evidente que en el desarrollo de la trama predomina el monólogo interior, hilvanado por la falta de brújula de una mente confundida. Además, en las conversaciones de Jacobo consigo mismo resalta una combinación acertada de narración y descripción, de campo y ciudad, de acción y contemplación, de ternura y violencia, de ingenuidad y cinismo.

   Bajo el cielo del istmo es sin duda alguna una novela escrita cuidadosamente, cargada de enormes vivencias humanas bajo un firmamento tropical, relajante. Es en definitiva, una novela abierta que deja al lector imaginando cuál debió ser el desenlace imaginario de la historia novelada y, en especial, qué sucedió con Ángela, la estudiante de Antropología.

| José María Domínguez Álvarez, español, escritor y profesor del Defense Language Institute de Monterrey California.